Perfume - TOKYO GIRL Lyrics 歌詞 [+English Translation]
KANJI LYRICS
太陽が射しこむ街で目を覚ます
情報を掻き分ける熱帯魚
平凡を許してくれない水槽で
どんな風に気持ち良く泳げたら
Lighting Lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー Feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
Let us be going！ going！ BOY
Kawaiiと駆ける未来
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ
夢見るTOKYO GIRL
たくさんのモノが行き交う街で
何気なく見てる風景に
なにかもの足りない特別な
未来を指差して求めてる
Lighting Lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー Feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
Let us be going！ going！ BOY
Kawaiiと駆ける未来
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ
ROMAJI
Taiyō ga sashikomu machi de me o samasu
jōhō o kakiwakeru nettaigyo
heibon o yurushi te kure nai suisō de
donna kaze ni kimochiyoku oyoge tara
Lighting Lighting terashi te
Singing kyō mo kikazatte
happī Feeling good miwatashi te
me ippai ni te o nobashi te
odore Boom Boom TOKYO GIRL
irotoridori no koi
Let us be going! going! BOY
Kawaii to kakeru mirai
odore Boom Boom TOKYO GIRL
meguru machi merīgōrando
irodori no saraundo kanaderu wa
koko ni iru anata e
yumemiru TOKYO GIRL
takusan no mono ga ikikau machi de
nanigenaku miteru fūkei ni
nani kamo no tari nai tokubetsu na
mirai o yubi sashi te motome teru
Lighting Lighting terashi te
Singing kyō mo kikazatte
happī Feeling good miwatashi te
me ippai ni te o nobashi te
odore Boom Boom TOKYO GIRL
irotoridori no koi
Let us be going! going! BOY
Kawaii to kakeru mirai
odore Boom Boom TOKYO GIRL
meguru machi merīgōrando
irodori no saraundo kanaderu wa
koko ni iru anata e
[ENGLISH TRANSLATION]
You wake up in a town where the sun shines
A tropical fish that pushes through gossip
In a fish tank that doesn’t allow anything ordinary
Whichever way you swim, you feel good
Lighting Lighting, let it shine
Singing, today too you dress up
Happy feeling good, you survey the scene
With your eyes wide open, you hold out your hands
Dance, hmm hmm TOKYO GIRL
Your multicolored love
Let us be going growing guy
Our future that runs ahead in a cute way
Dance, hmm hmm TOKYO GIRL
You go around the town, Merry-Go-Round
A colorful surrounding
Playing a song, for you who’s here
TOKYO GIRL, you who dreams
In a town that has a lot of things that come and go
In the scenery that you’re thoughtlessly watching
Something isn’t enough, you point to
A different future, seeking it out
Lighting Lighting, let it shine
Singing, today too you dress up
Happy feeling good, you survey the scene
With your eyes wide open, you hold out your hands
Dance, hmm hmm TOKYO GIRL
Your multicolored love
Let us be going growing guy
Our future that runs ahead in a cute way
Dance, hmm hmm TOKYO GIRL
You go around the town, Merry-Go-Round
A colorful surrounding
Playing a song, for you who’s here
As far away as I can hear
Perfume - TOKYO GIRL Lyrics 歌詞 [+English Translation]
